チャットで時折酔っ払いのガールズ・トークが見られるので、チェックです。ここでの例文はすべて女子（いい歳したガキではない）同士で話されているものです。 "You want my tenticles?"直訳すると「あなた、わたしの触手がいる？」なんとなく...

最近のKOAはイベントが重なり、数多くの不具合も報告されてます。今回は、そういった内容絡みの文句チャットから、使える表現を見つけました。 "このイベント、早く終われよ（笑）""agree. I'm pretty over it"この “be over...

KOAをプレイし始めて、半年近く経過したんでょうか。私自身、あまり熱狂的なプレイヤーではないので疎いのですが、プレイヤーの中にロボットが紛れ込んでいるという話を聞いたのでメモです。 上のチャットは、ポーランド人のプレイヤーの話を英語に変換しただけです...

どのチャットでもよくありますが、チャットで女性をナンパしようとしているシーンに出くわしました。同じアライアンス内で、美女相手に口説きの練習なのでしょうか。絡まれた女性プレイヤーは迷惑のようです。日本風に言えば、どこかの漫画からでも引っ張ってきたのか、...

面白い表現ですのでチェックです。 若い女の子がチャットで盛り上がっていたのでチェックです。森でオオカミとか出たら、守ってくれる人がいないと・・・クマにも出くわしたら怖いわという内容があって、それに続く部分です。美女が答えます。その場合の一番の防御策は...

ここ最近、一週間に一通の割合でスパムが届きます。おそらく、「資源売ります」的な意味なのだろうと思います。どうやら片っ端から、適当なユーザーを見つけてPMしまくっているようです。 上の“mallmmo”というサイトそのものは、実際に存在していて、アカ...

“go ham” という表現に、時々チャットででくわします。上の例では、「あと49分間みんなオンラインでいてね」「もし、みんなオフラインでも、私は頑張るわよ」意味は、「一生懸命になる」や「力を尽くす」です。例文としては、Did you study ...

キング・オブ・アバロンをプレイして３ヶ月以上が経過したので、どんな感じなのか報告です。基本的にこのページは、プレイしようと思っているけれど、まだプレイしていない人や、プレイしたけど、そろそろやめようかなと思っている人に読んでいただきたい内容です。ま...